കരാറിന്റെ പ്രധാന പോയിൻറുകൾ‌

 2020-23 വരെയുള്ള സാംസ്കാരിക സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്നുവർഷത്തെ പരിപാടിയായിരിക്കും പുതിയ സാംസ്കാരിക കരാർ. കരാറിന് കീഴിലുള്ള സഹകരണ മേഖലകൾ സംസ്കാരത്തിന്റെയും കലാ വിദഗ്ധരുടെയും കൈമാറ്റമാണ്; സാഹിത്യോത്സവങ്ങളും പുസ്തകമേളകളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം പരസ്പരം പ്രസിദ്ധമായ കൃതികളുടെ വിവർത്തനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും; ഇസ്രായേൽ ആന്റിക്വിറ്റീസ് അതോറിറ്റി (ഐ‌എ‌എ), ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ (എ‌എസ്‌ഐ) എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും പുരാവസ്തുവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. കരാറിൽ ദേശീയ ലൈബ്രറികളും പുസ്തക പ്രസാധകരും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക; സ്കോളർഷിപ്പുകളിലൂടെ വിദ്യാർത്ഥി കൈമാറ്റം. സിനിമ, ഓഡിയോ-വിഷ്വൽ മേഖലയിലെ സഹനിർമ്മാണത്തിലെ സഹകരണവും കരാറിൽ എടുത്തുപറയുന്നു. സഹകരണത്തിനുള്ള ഈ സഹകരണം ഇസ്രയേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു 2018 ലെ ഇന്ത്യാ സന്ദർശന വേളയിൽ അംഗീകരിച്ചു. കൂടാതെ, ഫെസ്റ്റിവെലുകളിൽ  പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെയും പങ്കുവെക്കുന്നതിലൂടെയും ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും യുവാക്കളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് പ്രധാന ഊന്നൽ നൽകും. അനുഭവങ്ങൾ, അറിവ് മുതലായവ.

Manglish Transcribe ↓

karaarinte pradhaana poyinrukal

 2020-23 vareyulla saamskaarika sahakaranatthekkuricchulla moonnuvarshatthe paripaadiyaayirikkum puthiya saamskaarika karaar. Karaarinu keezhilulla sahakarana mekhalakal samskaaratthinteyum kalaa vidagdharudeyum kymaattamaanu; saahithyothsavangalum pusthakamelakalum samghadippikkunnathinoppam parasparam prasiddhamaaya kruthikalude vivartthanam prothsaahippikkunnathinum; israayel aantikvitteesu athoritti (aiee), aarkkiyolajikkal sarve ophu inthya (eesai) ennivayude sahaayatthode saamskaarika pythrukavum puraavasthuvum samrakshikkunnathinulla sahakaranam varddhippikkuka. Karaaril desheeya lybrarikalum pusthaka prasaadhakarum thammilulla nerittulla samparkkam prothsaahippikkuka; skolarshippukaliloode vidyaarththi kymaattam. Sinima, odiyo-vishval mekhalayile sahanirmmaanatthile sahakaranavum karaaril edutthuparayunnu. Sahakaranatthinulla ee sahakaranam israyel pradhaanamanthri benchamin nethanyaahu 2018 le inthyaa sandarshana velayil amgeekaricchu. Koodaathe, phesttivelukalil  pankedukkunnathiloodeyum pankuvekkunnathiloodeyum iru raajyangalileyum yuvaakkale orumicchu konduvarunnathinu pradhaana oonnal nalkum. Anubhavangal, arivu muthalaayava.