ഹൈലൈറ്റുകൾ

 ഇന്ത്യയും ശ്രീലങ്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പറഞ്ഞു. ഇന്ത്യയുടെ സമീപസ്ഥലത്തെ ആദ്യ നയത്തിനും സാഗർ ഉപദേശത്തിനും കീഴിൽ ഇന്ത്യയും ശ്രീലങ്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന് ഇന്ത്യ പ്രത്യേക മുൻഗണന നൽകുന്നുവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പറഞ്ഞു. COVID-19 പകർച്ചവ്യാധിയുടെ സമയത്ത് ഇന്ത്യ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിച്ച രീതിയോടും അദ്ദേഹം നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു. എംടി ന്യൂ ഡയമണ്ട് കപ്പലിലെ തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ ഇന്ത്യയും ശ്രീലങ്കയും സംയുക്തമായി നടത്തിയ പ്രവർത്തനം പ്രധാനമന്ത്രി മഹീന്ദ രാജപക്സെ എടുത്തുപറഞ്ഞു. ദുരന്തം ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ സഹകരണത്തിന് അവസരമൊരുക്കി.

ഇന്ത്യ-ശ്രീലങ്ക ബന്ധം

 കൊളംബോയിലെ ഇന്ത്യയുടെ ഈസ്റ്റ് കണ്ടെയ്നർ ടെർമിനൽ (ഇസിടി) പദ്ധതി - ഈ പദ്ധതി ശ്രീലങ്കൻ സർക്കാർ നിർത്തിവച്ചതിനാൽ റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുന്നു. ഇന്ത്യയും ജപ്പാനും മുൻ ശ്രീലങ്കൻ സർക്കാരും തമ്മിൽ പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മോറാണ്ടം ഒപ്പുവച്ചു. കൊളംബോ തുറമുഖത്തെ ജയ കണ്ടെയ്നർ ടെർമിനൽ (ജെസിടി) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈസ്റ്റ് കണ്ടെയ്നർ ടെർമിനലിന്റെ (ഇസിടി) വികസനം സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകൾ പരിശോധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രസിഡന്റ് ഗോതബയ രാജപക്സ അടുത്തിടെ അഞ്ചംഗ സമിതിയെ നിയോഗിച്ചു.

ഇന്ത്യയുടെ സമീപസ്ഥലം-ആദ്യ നയം

 കോവിഡ് -19 പകർച്ചവ്യാധികൾക്കിടയിൽ മാലി ദ്വീപ് നേരിട്ട സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളെ അതിജീവിക്കാൻ 2020 സെപ്റ്റംബർ 20 ന് ഇന്ത്യ 250 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ മാലിദ്വീപിലേക്ക് വായ്പ നൽകി. അന്തർ-അഫ്ഗാൻ ചർച്ചകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇന്ത്യ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് പിന്തുണ നൽകി. ബന്ധം കൂടുതൽ  ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നതിനായി രണ്ടു രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ  റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഇന്ത്യ-ബംഗ്ലാദേശ് കൺസൾട്ടേറ്റീവ് മെക്കാനിസത്തിന്റെ യോഗം ചേരാനും ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി തീരുമാനിച്ചു .

മേഖലയിലെ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയും വളർച്ചയും (സാഗർ) സിദ്ധാന്തം

 വിശ്വാസത്തിന്റെയും സുതാര്യതയുടെയും കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമങ്ങളെയും മാനദണ്ഡങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുക. പരസ്പരം താൽപ്പര്യങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമത പുലർത്തുക. സമുദ്ര പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരം കാണാനും സമുദ്ര സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും.

Manglish Transcribe ↓

hylyttukal

 inthyayum shreelankayum thammilulla bandhatthinu aayirakkanakkinu varshangal pazhakkamundennu pradhaanamanthri modi paranju. Inthyayude sameepasthalatthe aadya nayatthinum saagar upadeshatthinum keezhil inthyayum shreelankayum thammilulla bandhatthinu inthya prathyeka munganana nalkunnuvennu pradhaanamanthri modi paranju. Covid-19 pakarcchavyaadhiyude samayatthu inthya mattu raajyangalumaayi pravartthiccha reethiyodum addheham nandi prakadippicchu. Emdi nyoo dayamandu kappalile thee niyanthranavidheyamaakkaan inthyayum shreelankayum samyukthamaayi nadatthiya pravartthanam pradhaanamanthri maheenda raajapakse edutthuparanju. Durantham iru raajyangalum thammilulla kooduthal sahakaranatthinu avasaramorukki.

inthya-shreelanka bandham

 kolamboyile inthyayude eesttu kandeynar derminal (isidi) paddhathi - ee paddhathi shreelankan sarkkaar nirtthivacchathinaal rodu thadasangal neridunnu. Inthyayum jappaanum mun shreelankan sarkkaarum thammil paddhathi vikasippikkunnathinulla memmoraandam oppuvacchu. Kolambo thuramukhatthe jaya kandeynar derminal (jesidi) ulppedeyulla eesttu kandeynar derminalinte (isidi) vikasanam sambandhiccha aashankakal parishodhicchu ripporttu cheyyunnathinaayi prasidantu gothabaya raajapaksa adutthide anchamga samithiye niyogicchu.

inthyayude sameepasthalam-aadya nayam

 kovidu -19 pakarcchavyaadhikalkkidayil maali dveepu neritta saampatthika prathisandhikale athijeevikkaan 2020 septtambar 20 nu inthya 250 milyan yuesu dolar maalidveepilekku vaaypa nalki. Anthar-aphgaan charcchakalude pashchaatthalatthil inthya aphgaanisthaanu pinthuna nalki. Bandham kooduthal  oottiyurappikkunnathinaayi randu raajyangalkkidayil  rodu maappu konduvarunnathinaayi inthya-bamglaadeshu kansalttetteevu mekkaanisatthinte yogam cheraanum inthyan videshakaarya manthri theerumaanicchu .

mekhalayile ellaavarkkum surakshayum valarcchayum (saagar) siddhaantham

 vishvaasatthinteyum suthaaryathayudeyum kaalaavastha srushdikkuka ennathaanu praathamika lakshyam. Ellaa raajyangaludeyum anthaaraashdra samudra niyamangaleyum maanadandangaleyum bahumaanikkuka. Parasparam thaalpparyangalodu samvedanakshamatha pulartthuka. Samudra prashnangalude samaadhaanaparamaaya parihaaram kaanaanum samudra sahakaranam varddhippikkaanum.