നയതന്ത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഇസ്രായേലും ബഹ്റൈനും മനാമയിൽ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
നയതന്ത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഇസ്രായേലും ബഹ്റൈനും മനാമയിൽ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
നയതന്ത്രബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി 2020 ഒക്ടോബർ 18 ന് ഇസ്രായേലും ബഹ്റൈനും മനാമയിൽ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
ഹൈലൈറ്റുകൾ
ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്റ്റീവൻ മ്യുചിൻ, White house പ്രതിനിധി അവി ബെർകോവിറ്റ്സ്, ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി, ഇസ്രായേലിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ് കരാർ ഒപ്പിട്ടത്. വിസ, വ്യാപാരം, കൃഷി, സിവിൽ ഏവിയേഷൻ, ധനകാര്യം, നിക്ഷേപം, നേരിട്ടുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് എന്നീ മേഖലകളിൽ ഇസ്രയേൽ, ബഹ്റൈൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചർച്ച നടത്തി എട്ട് ധാരണാപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഇസ്രയേലുമായുള്ള ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കാനുള്ള യുഎഇ കരാറിന് ശേഷമാണ് കരാർ ഒപ്പിട്ടത്. ഇസ്രായേലും ഉടൻ മനാമയിൽ എംബസി സ്ഥാപിക്കും.
പ്രാധാന്യത്തെ
“സമാധാനപരവും നയതന്ത്രപരവുമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള സംയുക്ത കമ്യൂണിക്” എന്ന് വിളിക്കുന്ന കരാർ സമഗ്രമായ സമാധാന ഉടമ്പടിയാണ്. ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും എംബസികൾ തുറക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സഹകരണ കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള കരാർ വഴി തുറക്കും.
ബഹ്റൈൻ-ഇസ്രായേൽ നോർമലൈസേഷൻ കരാർ
കരാർ അബ്രഹാം ഉടമ്പടി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. സമാധാന പ്രഖ്യാപനം, സഹകരണം, സൃഷ്ടിപരമായ നയതന്ത്ര, സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ ബഹ്റൈൻ, ഇസ്രായേൽ എന്നിവ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കരാർ 2020 സെപ്റ്റംബർ 11 ന് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും സെപ്റ്റംബർ 15 ന് ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു. കരാർ ഇസ്രായേലിനെ അംഗീകരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ അറബ് രാജ്യമായി ബഹ്റൈനെ മാറ്റി.
Manglish Transcribe ↓
nayathanthrabandham sthaapikkunnathinaayi 2020 okdobar 18 nu israayelum bahrynum manaamayil oru karaaril oppuvacchu.