ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണ സംഘടനയും (ഇസ്‌റോ) നൈജീരിയയിലെ ദേശീയ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണ വികസന ഏജൻസിയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം 2020 ഒക്ടോബർ 21 ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകരിച്ചു.

 

പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ

 

 ഇന്ത്യയും നൈജീരിയയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം 2020 ജൂണിൽ ബെംഗളൂരുവിലും 2020 ഓഗസ്റ്റിൽ അബുജ നൈജീരിയയിലും ഒപ്പുവച്ചു. സാറ്റലൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ, സാറ്റലൈറ്റ് അധിഷ്ഠിത നാവിഗേഷൻ, ഭൂമിയുടെ വിദൂര സംവേദനം, ബഹിരാകാശ സംവിധാനങ്ങൾ, ഭൂഗർഭ സംവിധാനങ്ങൾ, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം സാധ്യമാക്കുന്നതിനാണ് ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടത്. ടെക്നിക്കുകളും ജിയോസ്പേഷ്യൽ ഉപകരണങ്ങളും പങ്കിടുന്നതും കരാറുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒപ്പുവെച്ച കരാർ പ്രകാരം നൈജീരിയയിലെ ദേശീയ ബഹിരാകാശ ഗവേഷണ വികസന ഏജൻസിയിൽ നിന്നും ഇസ്‌റോയിൽ നിന്നും അംഗങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഒരു സംയുക്ത വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പരിപാടികൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഫണ്ട് ഒപ്പിട്ടവർ അതത് നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി നൽകും.

 

പ്രാധാന്യത്തെ

 

പുതിയ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള ധാരണാപത്രം അവസരമൊരുക്കും. ഭൗമ ഉപഗ്രഹത്തിന്റെ വിദൂര സംവേദനം, ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ, നാവിഗേഷൻ ഉപഗ്രഹം, ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രം, ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം എന്നിവയിലെ വിവിധ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ഇത് സഹായിക്കും.

 

ഇന്ത്യ നൈജീരിയ റിലേഷൻ

 

ഇന്ത്യയും നൈജീരിയയും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം അടുത്ത കാലത്തായി ശക്തിപ്പെട്ടു. നൈജീരിയയിൽ സമ്പന്നമായ എണ്ണ വിഭവങ്ങളുണ്ട്, ഇന്ത്യ അടുത്തിടെ അമേരിക്കയെ മാറ്റി ഏറ്റവും വലിയ അസംസ്കൃത എണ്ണ ഇറക്കുമതിക്കാരായി. ഈ നിരയിൽ, ഇന്ത്യയുടെ ആഭ്യന്തര എണ്ണയുടെ 20- 25% നൈജീരിയ നിറവേറ്റുന്നു. പല ഇന്ത്യൻ ഓയിൽ കമ്പനികളും നൈജീരിയയിൽ ഓയിൽ ഡ്രില്ലിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവർ നൈജീരിയയിൽ റിഫൈനറികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ആഫ്രിക്കയിൽ  ഇന്ത്യയിലേക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എണ്ണ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യമായി നൈജീരിയ മാറി. നൈജീരിയയിൽ നിന്ന് പ്രതിദിനം 400 മില്ലീമീറ്റർ ബാരൽ എണ്ണയാണ് ഇന്ത്യ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്. ഇന്ത്യയും നൈജീരിയയും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം പ്രതിവർഷം 10 ബില്ല്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്. 2020 ജൂലൈയിൽ കോവിഡ് -19 നെ ചെറുക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യ 50 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ അവശ്യ മരുന്നുകൾ നൈജീരിയയ്ക്ക് നൽകി. ഇന്ത്യയും നൈജീരിയയും 2020 സെപ്റ്റംബറിൽ കടൽക്കൊള്ള, ഭീകരവാദം, കലാപം എന്നിവ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. പരസ്പര നിയമ സഹായം, കൈമാറൽ ഉടമ്പടി, യുദ്ധത്തടവുകാരെ കൈമാറ്റം എന്നിവയിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവർ സമ്മതിച്ചു.

 

---

Manglish Transcribe ↓

---

inthyan bahiraakaasha gaveshana samghadanayum (isro) nyjeeriyayile desheeya bahiraakaasha gaveshana vikasana ejansiyum thammilulla dhaaranaapathram 2020 okdobar 21 nu kendra manthrisabha amgeekaricchu.

 

pradhaana kaaryangal

 

 inthyayum nyjeeriyayum thammilulla dhaaranaapathram 2020 joonil bemgalooruvilum 2020 ogasttil abuja nyjeeriyayilum oppuvacchu. Saattalyttu kammyoonikkeshan, saattalyttu adhishdtitha naavigeshan, bhoomiyude vidoora samvedanam, bahiraakaasha samvidhaanangal, bhoogarbha samvidhaanangal, bahiraakaasha saankethikavidyayude praayogika prayogangal ennivayulppedeyulla raajyangal thammilulla sahakaranam saadhyamaakkunnathinaanu dhaaranaapathram oppittathu. Deknikkukalum jiyospeshyal upakaranangalum pankidunnathum karaarukalil ulppedunnu. Oppuveccha karaar prakaaram nyjeeriyayile desheeya bahiraakaasha gaveshana vikasana ejansiyil ninnum isroyil ninnum amgangale ulppedutthi oru samyuktha varkkimgu grooppu roopeekarikkendathaayirunnu. Paripaadikal nadatthunnathinulla phandu oppittavar athathu niyamanirmmaanatthile niyamangalkkum chattangalkkum anusruthamaayi nalkum.

 

praadhaanyatthe

 

puthiya gaveshana pravartthanangal paryavekshanam cheyyaanulla dhaaranaapathram avasaramorukkum. Bhauma upagrahatthinte vidoora samvedanam, aashayavinimaya upagrahangal, naavigeshan upagraham, bahiraakaasha shaasthram, bahiraakaasha paryavekshanam ennivayile vividha aaplikkeshanukal paryavekshanam cheyyaanum ithu sahaayikkum.

 

inthya nyjeeriya rileshan

 

inthyayum nyjeeriyayum thammilulla ubhayakakshi bandham aduttha kaalatthaayi shakthippettu. Nyjeeriyayil sampannamaaya enna vibhavangalundu, inthya adutthide amerikkaye maatti ettavum valiya asamskrutha enna irakkumathikkaaraayi. Ee nirayil, inthyayude aabhyanthara ennayude 20- 25% nyjeeriya niravettunnu. Pala inthyan oyil kampanikalum nyjeeriyayil oyil drillimgu pravartthanangalil erppettittundu, avar nyjeeriyayil riphynarikal sthaapikkaan orungukayaanu. Aaphrikkayil  inthyayilekku ettavum kooduthal enna kayattumathi cheyyunna raajyamaayi nyjeeriya maari. Nyjeeriyayil ninnu prathidinam 400 milleemeettar baaral ennayaanu inthya irakkumathi cheyyunnathu. Inthyayum nyjeeriyayum thammilulla ubhayakakshi vyaapaaram prathivarsham 10 billyan yuesu dolaraanu. 2020 joolyyil kovidu -19 ne cherukkunnathinaayi inthya 50 dashalaksham yuesu dolar avashya marunnukal nyjeeriyaykku nalki. Inthyayum nyjeeriyayum 2020 septtambaril kadalkkolla, bheekaravaadam, kalaapam enniva pariharikkunnathinulla sahakaranam kooduthal shakthamaakkaan sammathicchu. Paraspara niyama sahaayam, kymaaral udampadi, yuddhatthadavukaare kymaattam ennivayil sahakaranam shakthippedutthaanum avar sammathicchu.