59-ാമത് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ വോട്ടെടുപ്പിലാണ്. ഈ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മികച്ച വോട്ടർമാരുടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ വരെ, 100 ദശലക്ഷം വോട്ടുകൾ ഇതിനകം മെയിൽ ബാലറ്റുകളിലൂടെയും വ്യക്തിഗത വിപുലമായ വോട്ടിംഗിലൂടെയും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

 

യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇന്ത്യയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

 

മറ്റേതൊരു ഉഭയകക്ഷി ബന്ധത്തേക്കാളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുമായുള്ള ബന്ധം (യുഎസ്എ) ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനമാണ്. യുഎസ്എ ഇന്ത്യയെ സാമ്പത്തികമായും തന്ത്രപരമായും സാമൂഹികമായും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാർ വ്യാപാരം, ഇമിഗ്രേഷൻ നയങ്ങൾ, മറ്റ് തന്ത്രപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധത്തിന് ഒരു  വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു. കൂടാതെ, മുഖ്യധാരാ രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായം ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു. യുഎസിലെ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികൾ വിജയകരമായ പ്രവാസി സമൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ മുൻഗണനകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും അവർ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

 

ഇന്ത്യ-യുഎസ് ബന്ധം

 

ഇന്ത്യയുമായുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉഭയകക്ഷി ബന്ധമാണ് ഇന്ത്യ-യുഎസ് ബന്ധം. ചൈനയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനായി അടുത്ത കാലത്തായി ഇത് വളരുകയും ശക്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. വ്യാപാരം, പ്രതിരോധം, സുരക്ഷ, വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യ, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ, പരിസ്ഥിതി, ആരോഗ്യം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ സഹകരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ ബന്ധം ബഹുമുഖമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

 

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം ഇന്ത്യ-ചൈന ബന്ധത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

 

അമേരിക്കയിൽ പ്രസിഡന്റിന്റെ സ്ഥാനം തേടുന്ന മത്സരാർത്ഥിയായ ജോ ബിഡനും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ചൈനയിൽ നിന്ന് രാജ്യം നേരിടുന്ന ഗുരുതരമായ ഭീഷണി തിരിച്ചറിയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കാം.  നിയന്ത്രണ നയവും ബിഡൻ പിന്തുടരുമ്പോൾ ട്രംപ് ഭരണകൂടം ചൈനയെ ആക്രമണാത്മകമായി നേരിടാൻ തയ്യാറാണ്. ആ വെളിച്ചത്തിൽ, യു‌എസ്‌എയുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് യു‌എസിന്റെ പ്രതികരണവുമായി ഇന്ത്യയുടെ ചൈന നയം ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

 

---

Manglish Transcribe ↓

---

59-aamathu yuesu prasidantu thiranjeduppu amerikkan aikyanaadukalil votteduppilaanu. Ee varshatthe thiranjeduppu mikaccha vottarmaarude saakshyam vahikkunnu. Ippol vare, 100 dashalaksham vottukal ithinakam meyil baalattukaliloodeyum vyakthigatha vipulamaaya vottimgiloodeyum rekhappedutthiyittundu.

 

yuesu prasidantu thiranjeduppu inthyaye engane baadhikkunnu?

 

mattethoru ubhayakakshi bandhatthekkaalum yunyttadu sttettsu ophu amerikkayumaayulla bandham (yuese) inthyaye sambandhicchidattholam pradhaanamaanu. Yuese inthyaye saampatthikamaayum thanthraparamaayum saamoohikamaayum praadhaanyamarhikkunnu. Athinaal, amerikkan prasidantumaar vyaapaaram, imigreshan nayangal, mattu thanthraparamaaya prashnangal ennivayile ubhayakakshi bandhatthinu oru  vyathyaasam varutthunnu. Koodaathe, mukhyadhaaraa raashdreeya abhipraayam iru raajyangalum thammilulla shakthamaaya bandhatthe anukoolikkunnu. Yuesile inthyan pravaasikal vijayakaramaaya pravaasi samoohangalil onnaanu. Ennirunnaalum, avarude raashdreeya mungananakal vyathyasthamaanenkilum avar iru raajyangalum thammilulla aduttha bandhatthe anukoolikkunnu.

 

inthya-yuesu bandham

 

inthyayumaayulla ettavum pradhaanappetta ubhayakakshi bandhamaanu inthya-yuesu bandham. Chynaye prathirodhikkunnathinaayi aduttha kaalatthaayi ithu valarukayum shakthippedukayum cheythu. Vyaapaaram, prathirodham, suraksha, vidyaabhyaasam, shaasthra saankethika vidya, bahiraakaasha saankethikavidya, paristhithi, aarogyam thudangiya mekhalakalile sahakaranam ulkkollunna ee bandham bahumukhamaayi maariyirikkunnu.

 

thiranjeduppu phalam inthya-chyna bandhatthe engane baadhikkum?

 

amerikkayil prasidantinte sthaanam thedunna mathsaraarththiyaaya jo bidanum donaaldu drampum chynayil ninnu raajyam neridunna gurutharamaaya bheeshani thiricchariyunnu. Ennirunnaalum, avar vyathyasthamaayi prathikarikkaam.  niyanthrana nayavum bidan pinthudarumpol drampu bharanakoodam chynaye aakramanaathmakamaayi neridaan thayyaaraanu. Aa velicchatthil, yueseyumaayi ekopippikkunnathinu yuesinte prathikaranavumaayi inthyayude chyna nayam ichchhaanusruthamaakkendathundu.