പുതിയ നിയമം
അവന്‍ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
അഡോണിസ്=>പുതിയ നിയമം
അവന്‍ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ചപ്പുചവറുകളുടെ ഭാഷ അവനറിയില്ല.
കല്ലിന്‍റെ ഉറക്കത്തില്‍ അവന്‍
താരാട്ട്‌ പാടും.
അകലങ്ങളിലെ ഭാഷകളുടെ
ഭാരം പേറും.
ഇവിടെ അവന്‍
അവശിഷ്‌ടങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നിന്ന്‌
പുതിയ വാക്കുകളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്‌
വളരുന്നു,
തന്‍റെ കവിത ദുഃഖഭരിതനായ
കാറ്റിന്‌ നല്‍കുന്നു.
തേച്ചുമിനുക്കാത്തത്‌
തിളങ്ങാന്‍ വെമ്പുന്ന ഓട്ടുപാത്രം.
അവന്‍റെ ഭാഷ പായ്‌മരങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
ശോഭിക്കുന്നു.
അവന്‍ വിചിത്ര വാക്കുകളുടെ
യോദ്ധാവ്‌.
Manglish Transcribe ↓
Adonis=>puthiya niyamam
avan ee bhaasha samsaarikkunnilla. Chappuchavarukalude bhaasha avanariyilla. Kallinre urakkatthil avan
thaaraattu paadum. Akalangalile bhaashakalude
bhaaram perum. Ivide avan
avashishdangalkkidayil ninnu
puthiya vaakkukalude anthareekshatthilekku
valarunnu,
thanre kavitha duakhabharithanaaya
kaattinu nalkunnu. Thecchuminukkaatthathu
thilangaan vempunna ottupaathram. Avanre bhaasha paaymarangalkkidayil
shobhikkunnu. Avan vichithra vaakkukalude
yoddhaavu.