ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ=>ഒരു വീരമാതാവ് കിരണാവലി

പെരുമ്പടപ്പൂഴി പടർന്നിരുന്ന

പെരുമ്പടപ്പൂഴിയിൽ മുമ്പൊരിക്കൽ

കോയിക്കലുച്ചയ്ക്കമറേത്തിനായ്ച്ചെ

ന്നിരുന്നു രാജന്യകുമാരനേകൻ. 1



അടർക്കളം തേടിനൊരഗ്രജർക്കു

ള്ളനന്തരോദന്തമറിഞ്ഞിടാതേ

പൊന്നുണ്ണിതൻ പൂങ്കവിൾ വിട്ടിരുന്നു

താരുണ്യമർപ്പിച്ച ചുവപ്പുചായം. 2



ദുരന്ത ചിന്താവിഷമജ്വരത്താൽ

ദൂനൻ നൃപന്നപ്പൊളടിക്കലത്തിൽ

കായം കുറെ കൈക്രിയ കാട്ടിയാലും

പ്രാണൻ രണക്ഷോണിയിലായിരുന്നു. 3



മനസ്വിനീമൗക്തികമാലയായ

മാടക്ഷമാമണ്ഡലഭാഗ്യലക്ഷ്മി

തൻതൈക്കിടാവിങ്കലണച്ചിരുന്നു

താല്പര്യവിസ്താരിതദൃഷ്ടിപാതം. 4



ഓടിക്കിതച്ചെത്തിന ദൂതനേക

നൊരോലയപ്പോൾത്തിരുമുമ്പിൽ വച്ചു:

അവന്റെ കണ്ണീരിൽ നനഞ്ഞൊരക്ക

ത്തച്ഛപ്രകാശാക്ഷരമായിരുന്നു. 5



ഒറ്റക്കരം സ്വല്പമൊരന്നഗോളം;

മറ്റേക്കരം മർമ്മഗപത്രബാണം;

ഇമ്മട്ടിലേന്തും പ്രഭുവിൻ വയസ്സ

ന്നേറെക്കവിഞ്ഞാൽപ്പതിനെട്ടുമാത്രം! 6



സ്വദുർല്ലലാടാക്ഷരമാലതന്റെ

സൂക്ഷ്മപ്രതിച്ഛന്ദകമെന്നപോലേ

കാണായൊരപ്പത്രമെടുത്തു നോക്കീ

കരൾത്തുടിപ്പേറിന കാശ്യപീന്ദു. 7



"പകച്ചിറങ്ങിപ്പടവെട്ടിയെന്റ

രണ്ടേട്ടരും പെട്ടരുളിക്കഴിഞ്ഞു;

അങ്കം നടക്കുന്നു മുറയ്ക്കു; തായേ!

ഞാനെന്തു മേൽ വേണ, മതോതിയാലും." 8



എന്നോതി വീർപ്പേറിയിടയ്ക്കു വാക്കു

തട്ടിത്തടഞ്ഞോരു കഴുത്തുയർത്തി

തപ്താശ്രു തങ്ങും മിഴിരണ്ടുമോമൽ

ത്തങ്കക്കുടം തായുടെ നേർക്കയച്ചു. 9



സന്ധ്യാംബരംപോലെ മകന്റെ നോട്ടം

ശങ്കാതമിസ്രാങ്കമിയന്നു കാൺകേ

തണ്ടാർ തള,ർന്നാമ്പൽവിരിഞ്ഞിടാത്ത

വാപിക്കു നേരായ് ജനനിക്കു വക്ത്രം. 10



ആ വീരമാതാവിനതേവരയ്ക്കു

മപത്യവാത്സല്യമനോരമങ്ങൾ

ആ ലാക്കിൽ നേത്രങ്ങൾ പകർന്നു കാണാ

യാക്ഷേപരൂക്ഷേക്ഷണദക്ഷിണങ്ങൾ. 11



വളഞ്ഞ ചില്ലിക്കൊടി ചൊവ്വിൽവച്ചും

വഹ്നിസ്ഫുലിംഗം മിഴികൊണ്ടുതിർത്തും

മകന്റെനേർക്കമ്മ വലിച്ചുവിട്ടാൾ

വാഗ്രൂപമായുള്ളൊരു വജ്രബാണം. 12



"എന്തോതി നീയെന്മകനേ? 'മരിച്ചു

രണ്ടേട്ടരും; ഞാനിനിയെന്തുവേണം?'

എന്നോ നിനക്കമ്മയെയെന്നെനോക്കി

ച്ചോദിക്കുവാൻ തോന്നിയ ചോദ്യമിപ്പോൾ? 13



ആദ്യം കുലോദ്ധാരകരാകുവാൻ ര

ണ്ടാണ്മക്കളുണ്ടായ്ച്ചരിതാർത്ഥയാം ഞാൻ

തദ്ദൃഷ്ടിദോഷം മറവാനൊടുക്കം

പെൺപെട്ടയെ പെറ്റൊരു പൊട്ടിയായി! 14



കാഴ്ചയ്ക്കതും പുരുഷനെന്നു തോന്നി;

കാര്യംവരുമ്പോളൊരു ഭീരുമാത്രം!

തങ്കത്തിനും പൂച്ചിനുമുള്ള ഭേദം

ശാണോപലാന്ദോളനവേള കാട്ടി! 15



അന്തഃപുരത്തിന്നകമക്കിടാവു

കണ്ണും നിറച്ചിന്നു കരഞ്ഞിടട്ടേ;

അല്ലതെയെന്തെൻ രസനയ്ക്കുരയ്ക്കാം?

അവീരയാം ഞാനസഹായയല്ലോ. 16



'ഞങ്ങൾക്കു മാനം കുലദൈവ'മെന്നു

ള്ളാദർശവാക്യം പൊരുളുള്ളതാക്കി

മാടക്ഷമാനാഥരിതേവരേയ്ക്കും

വാണാർ; അതയ്യോ! നിഗദോതിമേലിൽ! 17



തടുത്ത നിൻ ജ്യേഷ്ഠരെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി

സ്സാമൂതിരിപ്പാടടരാടിടുമ്പോൾ

കണ്ണുംമിഴിച്ചിങ്ങനെ നിൽക്കയെന്നോ

കർത്തവ്യമൗഢ്യാന്തരിലഗ്രഗൻ നീ? 18



തേജോധനം ക്ഷത്രിയജന്മമാണു

ജഗത്തിൽ നീയിന്നു ചരിപ്പതെങ്കിൽ

എൻപൈതലേ! നിൻ കരളിന്നിതല്ല

സന്ദേഹദോലാവിഹൃതിക്കു കാലം. 19



ദൂരത്തിലെങ്ങോ പടപോലു, മിങ്ങു

പൊക്കുന്നു വെള്ളക്കൊടി നിൻകപോലം!

ഇത്താളിലോ മാറ്റലർ നിൻകുലത്തിൻ

കീർത്തിക്കൊലച്ചീട്ടു കുറിച്ചിടേണ്ടൂ? 20



ഈ മാടരാജാന്വയ,മെന്റെ കുക്ഷി,

മരിച്ചൊരേട്ടർക്കു സഗർഭ്യഭാവം

നിൻജന്മ, മിച്ചൊന്നതിനൊക്കെ മേന്മ

യേകുന്ന ഘണ്ടാപഥമേകുമല്ലോ! 21



ശ്വാസംവിടും ശുഷ്കശവങ്ങളെത്ര

മണ്ണോടു മണ്ണായ് മറവാർന്നിടാതെ

പെറ്റമ്മയാം പാരിനു മാലണയ്പ്പൂ

ഭൂയിഷ്ഠദുർഗ്ഗന്ധമലീമസങ്ങൾ! 22



അഖണ്ഡചൈതന്യജനുസ്സുമൂല

മക്ഷയസൽകീർത്തിവപുസ്സു നേടി

കാലജ്ഞ ലംഘിപ്പവരേറെയില്ല

കല്യാണധാമാക്കൾ മൃകണ്ഡുപുത്രർ. 23



ശ്വസിച്ചു ചാകുന്നതിലെത്ര മെച്ചം

മരിച്ചു ജീവിപ്പതു മന്നിടത്തിൽ!

അതോർത്തു നീ ചെയ്യുക നിന്റെ ധർമ്മം:

അങ്ങേപ്പുറത്തെക്കധികാരി ദൈവം! 24



മാടക്ഷിതിദ്രൗപദിതൻപുകൾപ്പ

ട്ടരാതിദുശ്ശാസനനാരഴിക്കും?

അസ്സാദ്ധ്വിതന്നാർത്തനിനാദമെത്തീ

പൂർണ്ണത്രയീശശ്രുതിമണ്ഡലത്തിൽ." 25



ആദ്യത്തിൽ നിന്ദാരസതിക്തമായു

മനന്തരം വത്സലചതുരമായും

തൻമാതൃവാഗാമലകീഫലത്തെ

മന്നന്റെ കർണ്ണം സുഖമായ് ഭുജിച്ചു. 26



അടിക്കലം വിട്ടെഴുനേറ്റു ശീഘ്രം

കൈവറ്റുകൂടിക്കഴുകാതെ മന്നൻ

തൻവാൾ വലിച്ചൂരിയുലച്ചുകൊണ്ടു

സംഗ്രാമികക്ഷോണിയിലേക്കു പാഞ്ഞു. 27



കണ്ണീർക്കണത്താൽ നനയാതിരുന്ന

കൈയക്കുമാരൻ രണഭൂവിലെത്തി

പ്രക്ഷാളനംചെയ്തു വിപക്ഷസേനാ

കണ്ഠസ്ഥലീഗൈരികനിർത്സരത്തിൽ. 28



അടർക്കളപൊയ്കയിലുല്ലസിച്ചൊ

രരാതിഭൂപാലയശോമൃണാളം

അന്നാൾ ബുഭുക്ഷയ്ക്കടിപെട്ടിരുന്നൊ

രാ രാജഹംസം വഴിപോലശിച്ചു. 29



രണാങ്കണത്തിങ്കലസുക്കളറ്റു

വീണാൻ നൃപൻ സാധിതപൂരുഷാർത്ഥൻ;

കല്യാണമാല്യം ജയലക്ഷ്മി ചാർത്തീ

വീരവ്രണം മിന്നിന തൻഗളത്തിൽ. 30

---

Manglish Transcribe ↓

---

Ulloor esu. Parameshvarayyar=>oru veeramaathaavu kiranaavali

perumpadappoozhi padarnnirunna

perumpadappoozhiyil mumporikkal

koyikkalucchaykkamaretthinaaycche

nnirunnu raajanyakumaaranekan. 1



adarkkalam thedinoragrajarkku

llanantharodanthamarinjidaathe

ponnunnithan poonkavil vittirunnu

thaarunyamarppiccha chuvappuchaayam. 2



durantha chinthaavishamajvaratthaal

doonan nrupannappoladikkalatthil

kaayam kure kykriya kaattiyaalum

praanan ranakshoniyilaayirunnu. 3



manasvineemaukthikamaalayaaya

maadakshamaamandalabhaagyalakshmi

thanthykkidaavinkalanacchirunnu

thaalparyavisthaarithadrushdipaatham. 4



odikkithacchetthina doothaneka

norolayappoltthirumumpil vacchu:

avante kanneeril nananjorakka

tthachchhaprakaashaaksharamaayirunnu. 5



ottakkaram svalpamorannagolam;

mattekkaram marmmagapathrabaanam;

immattilenthum prabhuvin vayasa

nnerekkavinjaalppathinettumaathram! 6



svadurllalaadaaksharamaalathante

sookshmaprathichchhandakamennapole

kaanaayorappathramedutthu nokkee

karaltthudipperina kaashyapeendu. 7



"pakacchirangippadavettiyenta

randettarum pettarulikkazhinju;

ankam nadakkunnu muraykku; thaaye! Njaanenthu mel vena, mathothiyaalum." 8



ennothi veerpperiyidaykku vaakku

thattitthadanjoru kazhutthuyartthi

thapthaashru thangum mizhirandumomal

tthankakkudam thaayude nerkkayacchu. 9



sandhyaambarampole makante nottam

shankaathamisraankamiyannu kaanke

thandaar thala,rnnaampalvirinjidaattha

vaapikku neraayu jananikku vakthram. 10



aa veeramaathaavinathevaraykku

mapathyavaathsalyamanoramangal

aa laakkil nethrangal pakarnnu kaanaa

yaaksheparookshekshanadakshinangal. 11



valanja chillikkodi chovvilvacchum

vahnisphulimgam mizhikonduthirtthum

makantenerkkamma valicchuvittaal

vaagroopamaayulloru vajrabaanam. 12



"enthothi neeyenmakane? 'maricchu

randettarum; njaaniniyenthuvenam?'

enno ninakkammayeyennenokki

cchodikkuvaan thonniya chodyamippol? 13



aadyam kuloddhaarakaraakuvaan ra

ndaanmakkalundaayccharithaarththayaam njaan

thaddhrushdidosham maravaanodukkam

penpettaye pettoru pottiyaayi! 14



kaazhchaykkathum purushanennu thonni;

kaaryamvarumpoloru bheerumaathram! Thankatthinum poocchinumulla bhedam

shaanopalaandolanavela kaatti! 15



anthapuratthinnakamakkidaavu

kannum niracchinnu karanjidatte;

allatheyenthen rasanaykkuraykkaam? Aveerayaam njaanasahaayayallo. 16



'njangalkku maanam kuladyva'mennu

llaadarshavaakyam porulullathaakki

maadakshamaanaatharithevareykkum

vaanaar; athayyo! Nigadothimelil! 17



thaduttha nin jyeshdtare vettiveezhtthi

saamoothirippaadadaraadidumpol

kannummizhicchingane nilkkayenno

kartthavyamauddyaantharilagragan nee? 18



thejodhanam kshathriyajanmamaanu

jagatthil neeyinnu charippathenkil

enpythale! Nin karalinnithalla

sandehadolaavihruthikku kaalam. 19



dooratthilengo padapolu, mingu

pokkunnu vellakkodi ninkapolam! Itthaalilo maattalar ninkulatthin

keertthikkolaccheettu kuricchidendoo? 20



ee maadaraajaanvaya,mente kukshi,

maricchorettarkku sagarbhyabhaavam

ninjanma, micchonnathinokke menma

yekunna ghandaapathamekumallo! 21



shvaasamvidum shushkashavangalethra

mannodu mannaayu maravaarnnidaathe

pettammayaam paarinu maalanayppoo

bhooyishdtadurggandhamaleemasangal! 22



akhandachythanyajanusumoola

makshayasalkeertthivapusu nedi

kaalajnja lamghippavarereyilla

kalyaanadhaamaakkal mrukanduputhrar. 23



shvasicchu chaakunnathilethra meccham

maricchu jeevippathu mannidatthil! Athortthu nee cheyyuka ninte dharmmam:

angeppuratthekkadhikaari dyvam! 24



maadakshithidraupadithanpukalppa

ttaraathidushaasananaarazhikkum? Asaaddhvithannaartthaninaadametthee

poornnathrayeeshashruthimandalatthil." 25



aadyatthil nindaarasathikthamaayu

manantharam vathsalachathuramaayum

thanmaathruvaagaamalakeephalatthe

mannante karnnam sukhamaayu bhujicchu. 26



adikkalam vittezhunettu sheeghram

kyvattukoodikkazhukaathe mannan

thanvaal valicchooriyulacchukondu

samgraamikakshoniyilekku paanju. 27



kanneerkkanatthaal nanayaathirunna

kyyakkumaaran ranabhooviletthi

prakshaalanamcheythu vipakshasenaa

kandtasthaleegyrikanirthsaratthil. 28



adarkkalapoykayilullasiccho

raraathibhoopaalayashomrunaalam

annaal bubhukshaykkadipettirunno

raa raajahamsam vazhipolashicchu. 29



ranaankanatthinkalasukkalattu

veenaan nrupan saadhithapoorushaarththan;

kalyaanamaalyam jayalakshmi chaartthee

veeravranam minnina thangalatthil. 30