ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള=>▲ ഏകാന്തതയിൽ മയൂഖമാല

(ഒരു ജർമ്മൻ കവിത ഗെഥേ)

അരികിലാ രമ്യഹസിതം വീശി നീ

വരികയില്ലിനിയൊരുനാളും.

കരയുവാനെന്നെത്തനിയേ വിട്ടിദം

കമനീയേ, നീയിന്നെവിടെപ്പോയ്?

ഒരു പദംപോലും മധുരമായിടു

മൊരു രവംപോലും ഒരുനാളും

അണയുന്നീലല്ലോ മമ കർണ്ണത്തിങ്ക

ലമലേ, ഞാനെന്തു പറയട്ടെ ?



സരളസംഗീതലഹരി തൂവിക്കൊ

ണ്ടൊരു വാനമ്പാടി ഗഗനത്തിൽ,

കനകനീരദ നിരകളാൽ മറ

ഞ്ഞെവിടെനില്‍പതെന്നറിയുവാൻ,

പുലർകാലത്തൊരു പഥികനേത്രങ്ങൾ

പലതവണയും വിഫലമായ്,

തരളനീലിമ വഴിയുമാകാശ

ത്തെരുവിലങ്ങിങ്ങായലയുമ്പോൾ;

ഹരിതകാനനനികരവു,മോരോ

വയലും, മഞ്ജുളവനികളും

തരണംചെയ്തിന്നെൻ വിവശവീക്ഷണം

ഭരിതനൈരാശ്യം തിരിയുന്നു.

മധുരികെ, നിന്നെക്കരുതിയാണിന്നെൻ

മധുരഗാനങ്ങളഖിലവും

സദയം വീണ്ടുമെന്നരികിലിന്നൊന്നെൻ

ഹൃദയനായികേ, വരുമോ നീ.

മെയ് 1933

---

Manglish Transcribe ↓

---

Changampuzha krushnapilla=>▲ ekaanthathayil mayookhamaala

(oru jarmman kavitha gethe)

arikilaa ramyahasitham veeshi nee

varikayilliniyorunaalum. Karayuvaanennetthaniye vittidam

kamaneeye, neeyinnevideppoy? Oru padampolum madhuramaayidu

moru ravampolum orunaalum

anayunneelallo mama karnnatthinka

lamale, njaanenthu parayatte ? Saralasamgeethalahari thoovikko

ndoru vaanampaadi gaganatthil,

kanakaneerada nirakalaal mara

njevidenil‍pathennariyuvaan,

pularkaalatthoru pathikanethrangal

palathavanayum viphalamaayu,

tharalaneelima vazhiyumaakaasha

ttheruvilangingaayalayumpol;

harithakaanananikaravu,moro

vayalum, manjjulavanikalum

tharanamcheythinnen vivashaveekshanam

bharithanyraashyam thiriyunnu. Madhurike, ninnekkaruthiyaaninnen

madhuragaanangalakhilavum

sadayam veendumennarikilinnonnen

hrudayanaayike, varumo nee. Meyu 1933