▲ പ്രേമഗീതം മയൂഖമാല
ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള=>▲ പ്രേമഗീതം മയൂഖമാല
(ഒരുഗ്രീക്കുകവിത യൂറിപിഡെസ്)
ചാരുനീലനേത്രങ്ങളിൽരണ്ടു
താരകങ്ങൾതിളങ്ങവേ;
പുണ്യദീപ്തിയിൽമുങ്ങിവന്നിതാ
നിന്നിടുന്നുണ്ടൊരോമലാൾ.
ദുർല്ലഭേ,നിന്നെക്കാമിക്കുമൊരു
മുല്ലസായകനാരയേ?
സുന്ദരഹിമബിന്ദുചിന്നിയ
കന്ദരങ്ങളിൽമിന്നിടും
ദിവ്യയാമൊരുദേവതയെപ്പോൽ
ഭവ്യരൂപിണിയാണുനീ!
പൊന്നിളംകതിർചിന്തി,യിന്നിതാ
മിന്നിടുന്നുനിന്നാനനം.
സർവ്വഭാഗ്യവുംപിൻതുടരട്ടേ
സന്തതംനിന്നെ,യോമലേ!
ചാരുസൗരഭംവീശിടുമോരോ
താരണിക്കുളിർമാലയാൽ
താവകശിരസ്സത്ഭുതദീപ്തി
താവുമാറായിത്തീരട്ടെ!
Manglish Transcribe ↓
Changampuzha krushnapilla=>▲ premageetham mayookhamaala
(orugreekkukavitha yooripidesu)
chaaruneelanethrangalilrandu
thaarakangalthilangave;
punyadeepthiyilmungivannithaa
ninnidunnundoromalaal. Durllabhe,ninnekkaamikkumoru
mullasaayakanaaraye? Sundarahimabinduchinniya
kandarangalilminnidum
divyayaamorudevathayeppol
bhavyaroopiniyaanunee! Ponnilamkathirchinthi,yinnithaa
minnidunnuninnaananam. Sarvvabhaagyavumpinthudaratte
santhathamninne,yomale! Chaarusaurabhamveeshidumoro
thaaranikkulirmaalayaal
thaavakashirasathbhuthadeepthi
thaavumaaraayittheeratte!