ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള=>▲ വസന്താഗമത്തിൽ മയൂഖമാല

(ഒരുപാരസികകവിത ഹാഫീസ്)



ആസന്നമായിതിവിടെയുംമംഗള

ഭാസുരവാസന്തവാസരങ്ങൾ;

മന്ദമുണർന്നുകഴിഞ്ഞുപോയ്സുന്ദര

മന്ദാരമല്ലികാവല്ലികകൾ

കണ്മണി,നീമാത്രമെന്തിനുപിന്നെ,യീ

മണ്ണിനടിയിൽകിടപ്പതേവം?



ഈമധുമാസത്തിൽതിങ്ങിനിറഞ്ഞീടും

ശ്യാമളനീരദമാലപോലെ,

കാതരേ,നിന്നുടെകാരാഗൃഹത്തിന്മേൽ

കാളിമയാളുമിക്കല്ലറമേൽ,

ചിന്നിച്ചിതറിടാംകണ്ണീർക്കണികകൾ

പിന്നെയുംപിന്നെയുമെന്മിഴികൾ.

മണ്ണിനടിയിൽനിന്നോമലേ,നീയുംനിൻ

മഞ്ജുവദനമുയർത്തുവോളം!..

---

Manglish Transcribe ↓

---

Changampuzha krushnapilla=>▲ vasanthaagamatthil mayookhamaala

(orupaarasikakavitha haapheesu)



aasannamaayithivideyummamgala

bhaasuravaasanthavaasarangal;

mandamunarnnukazhinjupoysundara

mandaaramallikaavallikakal

kanmani,neemaathramenthinupinne,yee

manninadiyilkidappathevam? Eemadhumaasatthilthinginiranjeedum

shyaamalaneeradamaalapole,

kaathare,ninnudekaaraagruhatthinmel

kaalimayaalumikkallaramel,

chinnicchitharidaamkanneerkkanikakal

pinneyumpinneyumenmizhikal. Manninadiyilninnomale,neeyumnin

manjjuvadanamuyartthuvolam!..