ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള=>▲ ഹൃദയാനുഗമനം മയൂഖമാല

(ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കവിത ഷെല്ലി)

ഓമനേ, നിൻകടാക്ഷത്തിൻവെളിച്ചത്തിൽ വിവശമാം

മാമകാത്മാവന്നു സുഖമിരുന്നിരുന്നു ,

ഉച്ചവെയിലേറ്റരുവികൾതേടും പേടമാനിനേപ്പോ

ലുച്ച,മെന്‍റെമനം വീർപ്പുമുട്ടി നിനക്കായ്!

കൊടുങ്കാറ്റും കിടയറ്റ കുതിപൂണ്ട കുതിര,നി

ന്നുടെ രൂപമെന്നിൽനിന്നുമകറ്റി ദൂരെ;

മമ പാദമതിവേഗം ക്ഷീണിതമായ്ത്തീരുകയാൽ

മനം നിന്നോടൊത്തു കൂട്ടായനുഗമിച്ചു!



അതിചണ്ഡപവനനോ, തുരഗമോ, മരണമോ

കുതികൊള്ളുന്നതിനേക്കാളധികവേഗം,

മൃദുലചിന്തകളേകും സൂക്ഷ്മപത്രങ്ങളോടൊത്തു

മദീയമാനസമെത്തും,കപോതം പോലെ.

സമരത്തിൽ, തിമിരത്തി,ലാവശ്യത്തിൽ ഭവതിയെ

മമ സംരക്ഷണത്തിങ്കലണച്ചുകൊൾവാൻ!

അതിൽനിന്നു നിനക്കുണ്ടാമാനന്ദങ്ങൾക്കെല്ലാ,മൊരു

പുതുപുഞ്ചിരിയുമർത്ഥിച്ചിടാ ഞാൻ, നാഥേ!...

ഫെബ്രുവരി 1932

---

Manglish Transcribe ↓

---

Changampuzha krushnapilla=>▲ hrudayaanugamanam mayookhamaala

(oru imgleeshu kavitha shelli)

omane, ninkadaakshatthinvelicchatthil vivashamaam

maamakaathmaavannu sukhamirunnirunnu ,

ucchaveyilettaruvikalthedum pedamaanineppo

luccha,men‍remanam veerppumutti ninakkaayu! Kodunkaattum kidayatta kuthipoonda kuthira,ni

nnude roopamennilninnumakatti doore;

mama paadamathivegam ksheenithamaayttheerukayaal

manam ninnodotthu koottaayanugamicchu! Athichandapavanano, thuragamo, maranamo

kuthikollunnathinekkaaladhikavegam,

mrudulachinthakalekum sookshmapathrangalodotthu

madeeyamaanasametthum,kapotham pole. Samaratthil, thimiratthi,laavashyatthil bhavathiye

mama samrakshanatthinkalanacchukolvaan! Athilninnu ninakkundaamaanandangalkkellaa,moru

puthupunchiriyumarththicchidaa njaan, naathe!... Phebruvari 1932