കഥാപാത്രങ്ങളും കൃതികളും

* അനന്തപദ്മനാഭൻ, ഭ്രാന്തൻചന്നാൻ    - മാർത്താണ്ഡവർമ (സി.വി. രാമൻപിള്ള) 
* ചന്ത്രക്കാരൻ,ത്രിപുരസുന്ദരി കുഞ്ഞമ്മ - ധർമരാജ (സി.വി. രാമൻപിള്ള)
* പെരിഞ്ചക്കോടൻ, പറപ്പാണ്ട,കൊടന്തയാശാൻ - രാമരാജബഹദൂർ (സി.വി. രാമൻപിള്ള)
* പങ്കിപ്പണിക്കർ - പ്രേമാമൃതം (സി.വി. രാമൻപിള്ള) 
* പഞ്ചാമൃതക്കൊച്ചമ്മ-കുറുപ്പില്ലാക്കളരി (സി.വി. രാമൻപിള്ള)
*  കൈതേരിമാക്കം - കേരളസിംഹം (സർദാർ കെ.എം. പണിക്കർ)
* സൂര്യനമ്പൂതിരിപ്പാട് - ഇന്ദുലേഖ (ചന്തുമേനോൻ) 
* വൈത്തിപ്പട്ടർ - ശാരദ (ചന്തുമേനോൻ)
* ചെമ്പൻ.കുഞ്ഞ്, കറുത്തമ്മ - ചെമ്മീൻ (തകഴി)
* തൈരുകാരത്തി എരുമ - ഒരുദേശത്തിന്റെ കഥ (എസ്.കെ. പൊറ്റെക്കാട്ട്)
* ഓമഞ്ചി - ഒരുതെരുവിന്റെ കഥ (എസ്.കെ. പൊറ്റെക്കാട്ട്)
* കുഞ്ഞേനാച്ഛൻ -അരനാഴികനേരം (പാറപ്പുറത്ത്) 
* ഫാദർ മാന്തോപ്പൻ - അൽത്താര (പൊൻകുന്നം വർക്കി)
* ക്ലാസിപ്പേർ,കൊടാന്ത്രമൂത്താശാൻ - കയർ (തകഴി) 
* ചുടലമുത്തു - തോട്ടിയുടെ മകൻ (തകഴി)
* ചെല്ലപ്പൻ - അനുഭവങ്ങൾ പാളിച്ചകൾ (തകഴി)
* തങ്കമ്മ-  ഏണിപ്പടികൾ (തകഴി)
* പപ്പു -ഓടയിൽ നിന്ന്(കേശവദേവ്)
* സൈമൺ - സ്വർഗദൂതൻ (പോഞ്ഞിക്കര റാഫി)
* ആവണിമുത്തു - കവിതക്കേസ്(ഇ.വി. കൃഷ്ണപിള്ള)
* പള്ളിബാണൻ - ഭൂതരായർ (അപ്പൻ തമ്പുരാൻ)
* മാധവിക്കുട്ടി - ദൊരശ്ശിണി (കെ.എം. പണിക്കർ)
* മായൻ - ഉമ്മാച്ചു (ഉറുബ്)
* ഇരുമ്പൻ ഗോവിന്ദൻ നായർ - സുന്ദരികളും സുന്ദരന്മാരും (ഉറൂബ്)
* വട്ടനടിമ - ൻറുപ്പുപ്പായ്ക്കൊരാനേണ്ടാർന്നു(ബഷീർ)
* സുഹ്റ - ബാല്യകാലസഖി (ബഷീർ) 
* നാരായണി - മതിലുകൾ (ബഷീർ)
* അപ്പുണ്ണി - നാലുകെട്ട് (എം.ടി.)
* അപ്പു - ഓപ്പോൾ (എം.ടി.)
* വിമല - മഞ്ഞ്(എം.ടി.)
* ഗോവിന്ദൻകുട്ടി - അസുരവിത്ത്(എം.ടി.)
* സേതു - കാലം (എം.ടി.)
* ഭ്രാന്തൻ വേലായുധൻ - ഇരുട്ടിന്റെ ആത്മാവ്(എം.ടി.) 
* ദേവി മാനമ്പള്ളി - അഗ്നിസാക്ഷി (ലളിതാംബിക അന്തർജനം)
* ദാസൻ -  മയ്യഴിപുഴയുടെ തീരങ്ങളിൽ (എം. മുകുന്ദൻ) 
* അൽഫോൺസച്ചൻ - ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികൾ (എം. മുകുന്ദൻ) 
* രമേശ് പണിക്കർ - ഹരിദ്വാറിൽ മണിമുഴങ്ങുന്നു.(എം. മുകുന്ദൻ)
* അരവിന്ദൻ -ഡൽഹി (എം. മുകുന്ദൻ)
* അപ്പുക്കുട്ടൻ - കേശവന്റെ വിലാപങ്ങൾ (എം. മുകുന്ദൻ) 
* ചിയ്യയ്യിക്കുട്ടി -പുലയപ്പാട്ട് (എം. മുകുന്ദൻ)
* മനു - അജ്ഞതയുടെ താഴ്വര (കാക്കനാടൻ) 
* ശിവൻ - ഉഷ്ണമേഖല (കാക്കനാടൻ)
* ഒറോത - ഒറോത (കാക്കനാടൻ)
* അള്ളാപ്പിച്ച മൊല്ലാക്ക - ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം (ഒ.വി. വിജയൻ) ഗരുസാഗരം (ഒ.വി. വിജയൻ)
* നാരായണൻ - പ്രവാചകന്റെ വഴി (ഒ.വി. വിജയൻ)
* ചാമിയാരപ്പൻ - തലമുറകൾ (ഒ.വി.വിജയൻ)
* വെള്ളായിയപ്പൻ - കടൽത്തീരത്ത്(ഒ.വി.വിജയൻ)
* കുന്ദൻ - മരുഭൂമികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് (ആനന്ദ്)   
* ധർമ്മാധികാരി - വ്യാസനും വിഘ്നേശ്വരനും(ആനന്ദ്)
* ഇബ്നുബത്തൂത്ത - ഗോവർദ്ധനന്റെ യാത്രകൾ (ആനന്ദ്)

---

Manglish Transcribe ↓

---

kathaapaathrangalum kruthikalum

* ananthapadmanaabhan, bhraanthanchannaan    - maartthaandavarma (si. Vi. Raamanpilla) 
* chanthrakkaaran,thripurasundari kunjamma - dharmaraaja (si. Vi. Raamanpilla)
* perinchakkodan, parappaanda,kodanthayaashaan - raamaraajabahadoor (si. Vi. Raamanpilla)
* pankippanikkar - premaamrutham (si. Vi. Raamanpilla) 
* panchaamruthakkocchamma-kuruppillaakkalari (si. Vi. Raamanpilla)
*  kytherimaakkam - keralasimham (sardaar ke. Em. Panikkar)
* sooryanampoothirippaadu - indulekha (chanthumenon) 
* vytthippattar - shaarada (chanthumenon)
* chempan. Kunju, karutthamma - chemmeen (thakazhi)
* thyrukaaratthi eruma - orudeshatthinte katha (esu. Ke. Pottekkaattu)
* omanchi - orutheruvinte katha (esu. Ke. Pottekkaattu)
* kunjenaachchhan -aranaazhikaneram (paarappuratthu) 
* phaadar maanthoppan - altthaara (ponkunnam varkki)
* klaasipper,kodaanthramootthaashaan - kayar (thakazhi) 
* chudalamutthu - thottiyude makan (thakazhi)
* chellappan - anubhavangal paalicchakal (thakazhi)
* thankamma-  enippadikal (thakazhi)
* pappu -odayil ninnu(keshavadevu)
* syman - svargadoothan (ponjikkara raaphi)
* aavanimutthu - kavithakkesu(i. Vi. Krushnapilla)
* pallibaanan - bhootharaayar (appan thampuraan)
* maadhavikkutti - dorashini (ke. Em. Panikkar)
* maayan - ummaacchu (urubu)
* irumpan govindan naayar - sundarikalum sundaranmaarum (uroobu)
* vattanadima - nruppuppaaykkoraanendaarnnu(basheer)
* suhra - baalyakaalasakhi (basheer) 
* naaraayani - mathilukal (basheer)
* appunni - naalukettu (em. Di.)
* appu - oppol (em. Di.)
* vimala - manju(em. Di.)
* govindankutti - asuravitthu(em. Di.)
* sethu - kaalam (em. Di.)
* bhraanthan velaayudhan - iruttinte aathmaavu(em. Di.) 
* devi maanampalli - agnisaakshi (lalithaambika antharjanam)
* daasan -  mayyazhipuzhayude theerangalil (em. Mukundan) 
* alphonsacchan - dyvatthinte vikruthikal (em. Mukundan) 
* rameshu panikkar - haridvaaril manimuzhangunnu.(em. Mukundan)
* aravindan -dalhi (em. Mukundan)
* appukkuttan - keshavante vilaapangal (em. Mukundan) 
* chiyyayyikkutti -pulayappaattu (em. Mukundan)
* manu - ajnjathayude thaazhvara (kaakkanaadan) 
* shivan - ushnamekhala (kaakkanaadan)
* orotha - orotha (kaakkanaadan)
* allaappiccha mollaakka - khasaakkinte ithihaasam (o. Vi. Vijayan) garusaagaram (o. Vi. Vijayan)
* naaraayanan - pravaachakante vazhi (o. Vi. Vijayan)
* chaamiyaarappan - thalamurakal (o. Vi. Vijayan)
* vellaayiyappan - kadalttheeratthu(o. Vi. Vijayan)
* kundan - marubhoomikal undaakunnathu (aanandu)   
* dharmmaadhikaari - vyaasanum vighneshvaranum(aanandu)
* ibnubatthoottha - govarddhanante yaathrakal (aanandu)