1. ബാല്യകാലസഖി ഒരു നോവലിന്റെ തനിപ്പകർപ്പാണ് എന്ന് പ്രസിദ്ധ നിരൂപകനായിരുന്ന പ്രൊഫസർ എം കൃഷ്ണൻ നായർ ആരോപണമുന്നയിച്ചു. ഇതു സാഹിത്യലോകത്ത് വലിയ ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കി പക്ഷേ ബഷീർ അല്പംപോലും പ്രകോപിതനാകാതെ കോപ്പിയടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ തർജ്ജമ ചെയ്തു രണ്ടുംകൂടി ഒറ്റ പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ് ചെയ്തത്. ഏതായിരുന്നു ആ നോവൽ? [Baalyakaalasakhi oru novalinte thanippakarppaanu ennu prasiddha niroopakanaayirunna prophasar em krushnan naayar aaropanamunnayicchu. Ithu saahithyalokatthu valiya occhappaadundaakki pakshe basheer alpampolum prakopithanaakaathe koppiyadicchu ennu paranja imgleeshu noval tharjjama cheythu randumkoodi otta pusthakamaayi prasiddheekarikkaan aavashyappedukayaanu cheythathu. Ethaayirunnu aa noval?]